Shanties

Shanties sont des chansons, qui proviennent du temps de la navigation à voiles. Elles se trouvent dans toutes de langues, mais la langue la plus usuelle st l’anglais. Les chansons avaient une function claire à bord des voiliers. On les chantait le plus souvent aux travaux divers pour coordonner et alléger un peu le travail. C’était le “shantyman”, l’homme shanty (chantre) qui entonnait la plus part des chansons. On peut diviser les shanties dans ces catégories diverses, comme des chansons de lest-, de cabestan-, de pompe- et de bitte. Bien entendu, il ne faut pas oublier les chansons nombreuses de prendre congé, du danger, de femmes, de l’aventure et du désir du rapatriement.

Shanties sont en fait des chansons de travail et on peut les comparer aux chansons que les esclaves nègres chantaient aux plantations. Quelques – unes de ces chansons d’esclaves sont devenues des chanties. Armstrong’s Patent signifie environ: travailler dur. En néerlandais nous connaissons l’expression “ellebogenstoom” C’est à la lettre “vapeur de coudes”. Armstrong’s Patent comme groupe shanty vous donne un choix de traditionnelles shanties et chansons de mer dans les langues diverses comme l’anglais, le français, l’allemand et l’anglais pidgin. Naturellement on n’oublie pas non plus notre propre langue le néerlandais.